ПОДРОБНО ПРО ЛИТЕРАТУРНО-редакторские УСЛУГИ (допечатная подготовка текстов и книг) (их можно заказать отдельно, без печати тиража)

Писать: 4310297@gmail.com

– иллюстрации
– верстка и набор
– литературная обработка текстов
– сканирование
– редактирование
– помощь в составлении сборников
– расшифровка текстов с магнитофонной записи
 
с одновременным редактированием или без него
– литературные консультации

Внимание: стоимость услуг указана в евро для того чтобы авторы из разных стран могли ориентироваться в расценках. Но это не значит, что мы принимаем деньги в евро. Расчеты ведутся в валюте, удобной автору, по договоренности. В России расчет ведется в рублях. В Израиле – в шекелях.

Услуга

Стоимость

Сканирование 1 иллюстрации

1 евро (если иллюстраций или фотографий до 5 шт., то это входит в стоимость верстки и является по существу бесплатной услугой)

Обработка 1 иллюстрации или ретуширование 1 фотографии на компьютере (в зависимости от сложности)

От 1 до 5 евро (в зависимости от сложности) Если иллюстраций или фотографий 1-3 шт. и они приемлемого качества, то это входит в стоимость верстки и является  бесплатной услугой)

Создание дизайна полноцветнойобложки(переплета) силами издателя компьютерными методами

От 50 до100 евро (в зависимости от сложности дизайна)

Обложка (переплет) как художественная работа (работа художника по заказу автора)

 От 100 евро

Создание графического дизайна обложки с помощью компьютерных методов (рамка, виньетка, работа с авторскими заготовками)

Бесплатно (входит в стоимость верстки)

Создание внутреннего дизайна издания (подбор шрифтов, колонтитулов, виньеток и т.п.)

Бесплатно (входит в стоимость верстки)

Создание иллюстраций к книге (графика) - работа художника-дизайнера

От 40 евро за 1 иллюстрацию

Создание цветных иллюстраций к книге (художником-дизайнером)

От 100 евро за 1 иллюстрацию

Цветная фотография автора на вклейке из мелованной бумаги

При подготовке издания не прибавляется ничего, но к  стоимости печати тиража прибавляется от 50 евро и выше  (в зависимости от тиража, объема и формата книги - вычисляется индивидуально).

Размещение полноцветных иллюстраций или иллюстраций в два-три цвета

В зависимости от количества иллюстраций, высчитывается индивидуально

Размещение полутоновых черно-белых иллюстраций, черно-белых фотографий или тонкой графики, требующих компьютерной обработки

К стоимости подготовки издания прибавляется по 2 евро  за 1 иллюстрацию или фотографию. Стоимость печати тиража не меняется.

Набор в компьютер текста прозы, предоставленного в яркой читабельной машинописи или принтерной распечатке (то есть, на бумаге) с корректурой или без корректуры

Набор с одновременной  корректурой (с машинописи или с рукописи, то есть – с бумаги) – 2 евро за 1860 знаков, включая пробелы. Без корректуры –  также 2 евро за 1860 знаков.


Пример 1: Автор предоставил книгу, набранную на печатной машинке по стандарту – около 200 страниц через два интервала.

В рукописи будет около 370 тысяч знаков с пробелами (одна машинописная страница по стандарту – это  1800-1860 знаков с пробелами). Набор текста в компьютер вместе с корректурой обойдется около 400 евро. Без корректуры – та же сумма.

Пример 2. Автор предоставил книгу, отпечатанную на принтере, 200 страниц (но компьютерного варианта нет, есть только текст на бумаге). Текст отпечатан мелким шрифтом, с небольшим интервалом. В результате примерного подсчета издатель определили: на одной  странице  этой рукописи помещается около 3000 знаков с пробелами. Значит, набор всей рукописи в компьютер обойдется около 900 евро, а без корректуры – та же сумма.

(сравни с предыдущим примером: там тоже было 200 страниц, но знаков было меньше).

Набор текстов стихов, предоставленных в яркой читабельной машинописи или принтерной распечатке (то есть, на бумаге)

2 евро за 40 строк стихов. С корректурой –  та же сумма.

(примерно 40 строк стихов помещается на 1 странице формата

А-4 – пример выбран для наглядности)

 

Пример: автор представил рукопись – 100 стихотворений, средняя длина стихотворения – 20 строк. Набор книги в компьютер обойдется:  100 евро.  Может быть сделана скидка.

Набор текстов стихов или прозы, написанных на бумаге от  руки.

 

Объем текстов от руки определить трудно. При заключении договора издатель оценивает приблизительный объем текста в знаках. Окончательный расчет может быть сделан после набора – количество знаков показывает опция программы «ворд» – статистика. 

Стоимость набора текстов стихов или прозы от руки – в 1, 5 -2 раза выше, чем стоимость набора текстов, предоставленных в  машинописи или принтерной распечатке.  (см. две предыдущие сроки таблицы). Оценка работы может быть произведена только индивидуально, а зависимости от почерка, сроков и прочих условий.

Верстка стихов и прозы

От 03-0,4 евро  за 1 страницу прозы формата А-5 в книге. Например, Вы предоставили издательству текст прозы, набранный в «ворде». В результате верстки вышел макет книги объемом 100 страниц формата А-5. Стоимость верстки: около 30-40 евро.
Верстка стихов будет дороже в полтора раза.

Редактирование + корректура

Редактирование и корректура может производиться одним и тем же человеком – квалифицированным редактором-корректором, имеющим большой опыт работы и соответствующее образование. Стихи редактируются профессиональными поэтами, членами Союзов писателей (только по желанию автора или заказчика). Никаких изменений в текст без воли автора не вносится: автору лишь предлагается так или иначе исправить ошибки, стилистические неточности или опечатки. Если автор не согласен с правкой, книга остается в том виде, в каком угодно автору (издательство оставляет за собой право отразить это обстоятельство в выходных данных книги). Стоимость редактирования + корректуры исчисляется вместе (это позволяет сократить расходы): она равна около 10 евро за 40 тысяч печатных знаков (или 700 строк стихов), включая пробелы в зависимости о сложности).   Сложный текст, где много ошибок и требуется очень большая стилистическая правка, может стоить от 15 до 20 евро за 40 тысяч знаков и выше.

Пример: корректура и общее редактирование рукописи средней грамотности (проза) на 100 страниц формата А-5 будет стоить ок.  40 евро.

Редактура стихов может иметь разные задачи. Стоимость серьезной редактуры стихов, имеющей целью их техническую доработку, определяется индивидуально.

Корректура отдельно

На 10 процентов дешевле, чем предыдущий пункт.

Литературная обработка текста (с бумаги, с компьютерного набора, стихи или проза, научные и научно-популярные тексты, мемуары и прочее)

В зависимости от сложности текста и конкретных задач автора.

Пример1. Автор написал мемуары. В тексте встречаются языковые неточности, неправильные словоупотребления, повторы. Текст требует легкой литературной обработки. В случае издания книги в издательстве Э.РА работа производится бесплатно, вместе с корректурой.
В случае издания в другом месте работа оценивается по договоренности (от 1 евро за одну страницу  «ворда»).

Пример 2. Автор написал научно-популярную книгу о знаменитом ученом-биологе. Всё, что касается специальной терминологии, фактов биографии героя, научной сути его открытий, проверено консультантами. Однако текст с литературной точки зрения недоработан: не везде верно построены фразы, есть некорректно употребляемые слова или их грамматические формы, ненужные повторы одних и тех же смысловых кусков и т.п.. Необходима обработка текста и его правка. Объем будущей книги - 160 страниц формата А-5 (около 10 авторских листов). Минимальная стоимости такой работы – 200 евро.

Пример 2: Автор перевел художественное или научно-популярное произведение с иностранного языка. В машинописном варианте получилось 160 страниц текста (10 авт. листов). Текст представляет собой подстрочник (буквальный нелитературный перевод). Требуется сделать текст читабельным произведением на русском языке (художественно обработать с учетом специфики оригинала). Объем будущей книги - 160 страниц формата А-5 (около 10 авторских листов). Минимальная стоимость такой работы – 500 евро.

Обработка магнитофонных записей (расшифровка записей и набор текста стенограммы на компьютере)

От  2 евро за 1 минуту записи (включая стоимость набора и редактирования (в случае необходимости).

Пример 1: предоставлена магнитофонная запись семинара повышения квалификации профсоюзных работников. Запись представляет собой дискуссию нескольких участников. Работа считается сложной, так как требуется не только записать текст дословно, но и обработать его литературно. Магнитофонная кассета на 90 минут. Расшифровка, набор и редактирование  – 180 евро.

 

 Пример 2: предоставлена магнитофонная запись прозы. Автор говорит громко и внятно. Требуется записать дословно (грамотно набрать на компьютере). Пленка на 90 минут. Стоимость работы – 90 евро.

Помощь в составлении стихотворных и прозаических сборников, литературная консультация (производится высокопрофессиональными специалистами: членами Союзов писателей, чьи собственные произведения доступны в сети).

В зависимости от объема работы и задач автора.

Пример 1: автор предложил издательству свою будущую книгу, которую он затем будет издавать в издательстве Э.РА (уже внес аванс). Книга набрана на компьютере, объем 100 стихотворений. Требуется отобрать из них  лучшие,  оценить их уровень, дать рекомендации по композиции, помочь исправить недостаточно профессионально сделанные места и проч. Эта работа может быть произведена бесплатно, в зависимости от общих затрат автора на издание.   

Пример 2. Автор предложил издательству 300 стихотворений. Требуется отобрать 50 лучших стихотворений, разместить их в определенном порядке (создать композицию), помочь автору исправить «корявые» места и плохие рифмы (то есть поработать над стихами вместе с автором), написать предисловие и сметы для поиска спонсора. Автор не будет немедленно издавать книгу, но имея хороший проект книги, займется поиском спонсора будущего издания. Минимальная стоимость такой работы – 100 евро.

Пример 3. В издательство обратилась детская поэтесса с просьбой указать ей на профессиональные недостатки ее стихотворений, объяснить подробно "почему так можно, а так нельзя", дать советы по дальнейшей работе. Рукопись небольшого объема (ок. 50 стихотворений). Стоимость литературной консультации - 50 евро.

 

 

Примечание: стоимость Вашего конкретного издания или конкретной работы, которую требуется выполнить, можно узнать, если написать письмо в издательство:
(Ракитская-Фраймович Эвелина Борисовна)

Мы отвечаем на все письма. 4310297@gmail.com

Назад

.